"Gift dismantling & sale with translation" is being held at Fuji Shokuhin's official web store "Kobucha Honpo". Handling at Kobucha Honpo YAHOO! Shopping store and Kobucha Honpo Rakuten Ichiba store.

This is a sale project that will be held because Fuji Shokuhin's summer feature "Gift Dismantling Sale" is difficult to hold in stores due to the influence of the coronavirus. A great-value set of simmered abalone and shark fin, kelp, and cooked rice ingredients will be on sale.


The lineup consists of the following four products. Both are free shipping nationwide.

"Gift dismantling & set with translation Product content Random total 16 points"
Price: Usually equivalent to 10,000 yen → 5,000 yen (tax included, same below)
Contents: 1 point of abalone boiled or fluffy figure boiled, 1 point of dashi kelp, 8 points of kelp / chirimen tsukudani, 4 points of kelp tea / powdered beverage, 2 points of tororo kelp / cooked rice

"Gift dismantling & translation set Product content entrusted total 13 points"
Price: Usually equivalent to 6,000 yen → 3,000 yen Contents: 1 dashi kelp, 6 kelp / chirimen tsukudani, 4 kelp tea / powdered drinks, 2 sprinkles / mixed rice ingredients * Contents cannot be selected

"Hokkaido Hidaka kelp set 510g (17.99oz) (170g (6oz) x 3 bags)"
Price: Usually equivalent to 3,888 yen → 3,000 yen

"Hokkaido kelp set 600g (21.16oz) (200g (7.05oz) x 3 bags)"
Price: Usually equivalent to 4,536 yen → 3,000 yen