I found a "Lunch Box" in NITORI that can hold omelet rice and katsudon, and the side dishes can't be crushed anymore.
"Dome Lunch Box Fly Height" is a lunch box with a dome-shaped lid that prevents rice and side dishes from being crushed. You can put pasta, nori-bento, and rice bowls. It was 999 yen (tax included) for NITORI.